1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
=======================
Daha Fazla Yetişkinlere Yönelik Video Altyazıları:
https://av-subs.alwaysdata.net
=======================

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(yavaş dramatik orkestra müziği)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Anlatıcı] Uzun zaman önce,
Küçük Asya'nın eski krallığı,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
bir padişah yaşardı
Adı Chaka Khan'dı

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
ve kim olduğunu iddia etti
doğrudan soyundan gelen

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
büyük Cengiz Han'ın.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
Bu sadece bir iddiaydı
ama sonra padişah olmak

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
ona yatma hakkı verdi
dilediğini iddia eder.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Onun sözü kanundu.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Sultan olmak güzeldi.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Sultanlar arasında
en büyük hazineler

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
en büyüleyicisiydi
ve güzel harem

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
tüm Küçük Asya'da ve
aralarında bir mücevher vardı.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(hafif yumuşak müzik)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Adı Şehrazat'tı

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
ve zekasıyla yaşadı
güzelliğinin yanı sıra.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Hikayemiz başlarken,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
Sultan zaten
evli ve savaşta.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(ritmik perküsyon müziği)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
-Ben hazırım canım
Efendi Sultan, sor.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Bilmem gerekenler
yıldızlardan bu,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
adamlarımı dışarı çıkarmalı mıyım
düşmanı ararken

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
yoksa saldırmasını mı bekleyeceksiniz?

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Anlatıcı]
Sultan karısını seviyordu

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
ve ona tamamen güvendim.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Ne yazık ki Sultan
iyiliğin karşılığını vermedi.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Alay etme, geri ver

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Söyle bana!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Sultan çirkin, sen
yakışıklı

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Başka ne var?

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Sultan şöyle
bir iğne

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
ve benim?

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Bir canavar! Lütfen!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Sadece kafanı sok

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Bunu yap ve söz veriyorum

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Yakında padişah olacaksın

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
lütfen

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
Peki padişah şimdi nerede?

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Danışmanlarıyla birlikte

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Lütfen dalga geçmeyin

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Benimle seviş

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Hanımefendi sultan mı
emretmek mi?

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Evet

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
O zaman itaat ediyorum

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Güneşin girdiğini görüyorum
12 gün sonra İkizler burcu.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Bu iyi mi?

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- Bu iyi, Lordum.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
Dolunay ortasında meydana gelir
iki gün sonra gökyüzü.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Bu da iyi mi?

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Hayır efendim, bu çok kötü.

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
ama Mars yakın
Oğlak burcundaki Satürn

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
ve bu, Lordum, şu...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Evet?
- İyi.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Savaş için doğru zaman.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- olup olmadığını sormadım
zamanı geldi,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Yürüsem mi diye sordum
düşmana karşı çıktık

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
veya saldırmasını bekleyin.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- Yıldızlar veriyor
zafer işaretleri.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Ancak var
beni endişelendiren bir şey.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Evet?

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Özellikle gezegenler
Jüpiter ve Venüs.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Bu ne anlama gelir?

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Konumu nedeniyle
Jüpiter'den Venüs'e,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
Mars gezegeni düşüşte.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- Bu kötü.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Hayır Sultanım,
bu iyi,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
ama sonra Jüpiter
Terazi'ye taşınıyor.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Hangisi kötü?

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Hayır.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Hangisi iyi?

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Hayır.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Sonra ne olacak?

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Yapmıyorum
gerçekten biliyorum, Lordum,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Yıldızları okuyamıyorum
bundan daha fazlası.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Teşekkür ederim Baş Astrolog,
çok yardımcı oldun.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(neşeli neşeli müzik)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
General Sargon nerede?

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
onunla konuşmalıyım
aklı başında olan kimse.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- General kampta
birlikleri, Majesteleri.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Hemen gideceğim.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Hayır, hayır, kendim gideceğim.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Sultana gittiğimi söyle.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Adam] En kısa sürede
geri dönüyor Majesteleri.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Sultan erken kalktı
ve gezmeye çıktı.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Anlatıcı] Bu arada,
Sultan dörtnala koşuyordu

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
Sargon'un kampına doğru.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(dörtnala koşan toynakları)
(dramatik orkestra müziği)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Sürprizleri sever misin?

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Evet, söyle bana.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Emin misin?

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Evet, nedir bu?

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Sana göstereceğim.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(parmaklarını şıklatır)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
O bir hediye.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- Senden büyük mü?

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Daha mı büyük?

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Bakın, kendiniz görün.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(yavaş perküsyon müziği)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Anlatıcı] Sultan Olarak
General Sargon'un çadırına yaklaştık,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
durdu ve bir an için

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
duyduğunu sanıyordu
Sultan'ın sesi.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
İmkansızdı.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Sonra tekrar duydu:

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
ve bir kerestede
ona özeldi,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
yalnızca belirli durumlarda.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Sultan'ın yüreği burkuldu.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(inliyor)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Gizlice süzüldü
ayağa kalktı ve hançeriyle,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
çadırda bir yarık açtı.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Cesaretini toplayarak,
içeriye baktı.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Tahmin ettiğinden daha kötüydü.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
En güvendiği müttefiki
ve sevgili Sultanı

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
ona karşı birleşiyorlardı
ve onu devirmeyi planlıyor.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Sultan izledi ve dinledi.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
Bu şekilde o
planlarını öğrendi

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
ve hazır olarak onları yendi.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(dörtnala koşan toynakları)
(dalgalar çarpıyor)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(metal şıngırtısı)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Sultan doğum gününü kutladı
şehvet ve tam sevinçle zafer.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
O kadar uzun süre düşündü ki
karısının ihaneti

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
sonunda o
ikna oldu

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
hiçbir kadına güvenilmemesi gerektiğini.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Her gece bunu çözdü,

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
o birini seçerdi
haremindeki kız

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
ve geçtikten sonra
onunla bir gece,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
boğulurdu
sabah.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Buna inanıyordu,
kesin bir tedavi olurdu

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
gelecekteki herhangi bir sadakatsizliğe karşı.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(neşeli, hareketli müzik)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(metal şıngırtısı)
(neşeli, hareketli müzik)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Her gece akşam yemeğinden önce,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
harem bekçisi yaklaşırdı

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
fayanslarla dolu bir sepetle.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Bir kızın adıydı
her döşemede yazılı

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
ve bir kez seçildikten sonra,
kaderi mühürlendi.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Bu gece o olacaktı
Dün gece Dünya'da.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Harem Bekçisi]
Senin tercihin kim

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
Bu gece için mi Sultanım?

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Şehrazat, sen
seçilmiştir.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(dramatik yavaş müzik)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Anlatıcı] Şehrazat
ne geleceğini biliyordu

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
ve kendine söz verdi
o farklı olurdu.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(yavaş hafif müzik)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
O hazırlanırken,
planını yaptı

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
ve olmamaya karar verdim
sabah öldü.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Planı uyandırmaya bağlıydı
Sultan'ın merakı.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Şehrazat.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(hafif yavaş müzik)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Kaç yaşındasın çocuğum?

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, Lordum.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- Çok yazık.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Haremime nasıl geldin?

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Ben bir hediyeydim Yüce Sultan.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Bir Süryani beni sana verdi
Güvenli geçişi sağlamak için

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
karavanları için.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Süryani bir aptaldı.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Sen çok değerlisin
bundan daha fazlası.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
-Teşekkür ederim Lordum.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Bu bir gelenektir
eğlendiriyorsun.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
Yeteneğin var mı?

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Bazıları öyle olduğumu söylüyor.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Dans eder misin?

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Hayır, Lord Efendim.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Şarkı söyler misin?

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Hayır Tanrım, yapabilirim
ne şarkı söyle ne de dans et.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Sonra ne olacak?

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Hikayeler anlatırım.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Bu benim tek yeteneğim.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
topladım
seyahatlerimde onları

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
İzninizle,

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
bana harika olurdu
size bir tanesini söylemekten mutluluk duyuyorum.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
teselli olurdum
bu son gecede.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Ah,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
sonra söyle.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Anlatıcı] Onun içinde
hayatta kalma çabası,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
Şehrazat başladı
onun ilk hikayesi.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Hikaye fakir bir adamla ilgiliydi
ve talihsiz balıkçı

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
ilinde yaşayan
Trakya, Ege Denizi yakınında.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- Aynı zamanda
balıkçının talihsizliği

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
cadı bir eşe sahip olmak

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
ve bir fil kadar şişman
ve bir akbaba kadar çirkin.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Sadece bu değil, o da
zalim ve kıskançtı

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
ve tek huzur
ona izin verirdi

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
balığa çıktığı zamandı.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Her gün denize giderken,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
o geçecekti
asil bir kadının evi

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
ve görülmeden,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
yapabileceğini buldu
onun penceresine bak.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Tek neşem buydu
balıkçının hayatında

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
ve bu yeterli görünüyordu
ona bir göz atmak için.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Sonra bir gün oldu
kaderin eline geçtiğinde.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(yavaş hafif müzik)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Balıkçı onu izlerken,
kadın kadar heyecanlıydı

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
ve bütün gün balık tutarken,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
o düşündü
ne görmüştü.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Bunun iyi bir alamet olduğuna inanıyordu.

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
ama ağlarını çektiğinde,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
o bunu buldu
hiçbir şey yakalamamıştı

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
küçük bir kavanoz hariç
sarı bakırdan yapılmıştır.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Merakla inceledi
her tarafta kavanoz,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
salladı ve sonra tatmin etmek için
merakı onu açtı.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
Onu hayrete düşüren kalın bir
dumanlar yükselmeye başladı

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
gemiden ve korku içinde,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
o düşürdü
yere kavanoz,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
ama duman yükselmeye devam etti,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
bir sis haline geldi ve
sis katı bir kütle haline geldi

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
büyük bir cin şeklinde.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Cin şunu dikkate aldı:
sert bakışlı balıkçı

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
ve dedi ki: "İzin vereceğim
ödül olarak iki dileğin var

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
"beni özgür kıldığın için,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
"ama sonra, çünkü
bu benim doğamdır,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
"Seni mutlaka öldüreceğim."

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Artık balıkçı biliyordu
bunun imkansız olduğunu

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
biriyle tartışmak
bunun yerine cin,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
düşünmeye başladı
onun ilk arzusu.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Bunu söyledi ve içeri girdi
göz kırpışı,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
şuraya nakledildi:
asil kadının yatak odası

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
ve kadın göründü
onu bekliyor olmak.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Geleceğimi biliyor muydun?

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Seni bu sabah gördüm.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Beni gördün mü?

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Bunu neden yaptığımı düşündün?

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Az önce elimde şu vardı:
geri döneceğini hissediyorum.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Ben yaparken sen mi yaptın?

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Evet.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Tekrar yapmamı ister misin?

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Balıkçı
güçlü bir şekilde devam etti

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
sahip olduğunu asla bilmiyordu.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Kadın olan
adı Triboli'ydi,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
ona ilham verdi ve öğretti
onu nasıl ve nerede öpeceğini.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Daha hızlı

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Daha hızlı

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
daha zor

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
daha hızlı

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
daha zor

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
daha zor

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
daha zor

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Hatta ona şunu öğretti:
ipek halat kullanımı

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
ve onu bir sandalyeye bağlamasını sağladı
onun neye benzediğini görebiliyordu

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
Ve onun kendisine girmesine izin verdi
neresi hoşuna gittiyse

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Daha sonra ilk önce seviştiler
bir şekilde, sonra başka bir şekilde

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Aniden balıkçı bir ses duydu:
yan odadan ses geliyor

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
kızlarım burada, ister misiniz?
onlarla tanışmak için mi?

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Evet yapardım

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Triboli] Bunu koy
devam et ve burada bekle.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Onları sana getireceğim.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Kızlar, bu doktor.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Şimdi senin iyi olmanı istiyorum ve
sana söylediği her şeyi yap.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Şeherazade]
balıkçı inanamadı

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
işler ne kadar iyi
çalışıyorlardı.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Peki hangisi
Hanginiz daha yaşlı?

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Öyleyim.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Adınız ne?

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Ben Helena'yım.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Lana.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Kim ister
önce muayene mi olunacak?

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Yapardı.
- Öyle.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- Karar vermeliyiz.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Bir fikrim var.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Bir elinde hap var
diğeri boş.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Seçmek.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Bu.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Sen kazandın, soyun.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
biz başlayacağız
şimdi muayene.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Eğer olmak istiyorsan
asistanım

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
öğrenmelisin
düzgünce incelemek

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Parmağını al

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
ve şuraya gelene kadar burayı ovalayın
zor

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
bunu yapmanın tek yolu bu
incelemek

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
İstersen onları al

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
On sekiz yaşın üzerindeler

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- Balıkçı eğlendi
kendini sonuna kadar

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
en sonunda bitkin düşene kadar,
gözlerini kapattı

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
ve kendine izin ver
uykuya dalmak.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Onları tekrar açtığında,
sahile geri döndü

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
cin ile
onun üzerinde duruyor.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Yarın, cin
dedi ve vurdu

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
ayağının üstünde
açılan zemin

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
ve onu yuttum
ve arkasından kapandı.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Balıkçı bir zamanlar
yine sahilde yalnız başıma

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
ve şimdi düşünmesi gerekiyordu
ikinci ve son dileği.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(horoz ciyaklıyor)
(kuşlar cıvıldıyor)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Bana ne olduğunu söyle.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- Seninle
Majestelerinin izniyle

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
Bilmiyorum.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Eğer bana izin verirsen
hatırlamak için öğleden sonra,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Yarın gece söyleyebilirim.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(kuşlar cıvıldıyor)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(iç çeker)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Anlatıcı] Her gece,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Şehrazat anlattı
Sultan'ın yeni hikayesi

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
ve anlattığı her hikaye
bir başkasının başlangıcına.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Onun hikaye anlatımı
her zaman şafakta biter

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
ve merak ediyorum
bir sonraki hikayeyi dinle,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
Sultan onu erteledi
günden güne infaz.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Onun hayal gücü
sonsuz ve yaratımları

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
sonsuz olanı dahil
Aladdin'in karakterleri,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sinbad ve Ali Baba
ve 40 hırsız.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- Ve böylece Ali Baba kendine geldi
mağarayı gizleyen kaya

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
ve o büyüyü söyledi
"Aç, aç selam."

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
Hayır...

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Anlatıcı] İçinde
öğleden sonra sessizliği,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
onun masallarını icat etti
uzak yerler ve sihirli olaylar.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Susam.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Bu hoşuma gitti, susam aç.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Anlatıcı] Onlardan biri
bir prens hakkında anlatılan hikayeler

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
kime hediye olarak verildi,
saf altından yapılmış at.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
Komuta üzerine at
kalk ve prensi taşı

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
her yerde ve şu anda
aydınlatma hızı.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Neredeyse şafak söküyordu
at nihayet

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
sağlam zemine indi.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Prens kendini buldu
evden binlerce kilometre uzakta

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
ve terasında
muhteşem bir saray,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
Nippon adasında.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
Loş ışıkta,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
bir merdiven buldu
bir apartman dairesine götürüldü.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Kapıda dinledi

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
ve sonra ilerledim
Dikkatli bir şekilde odaya girin.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(yumuşak hafif müzik)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Orada bir güzellik gördü
çok olağanüstü

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
onun düştüğünü
ilk görüşte aşk.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(yumuşak hafif müzik)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Kadın hâlâ uyuyordu

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
ve yapamadım
kendini dizginlemek,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
elbiselerini çıkardı

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
ve onunla birlikte yatağa girdik.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(yumuşak hafif müzik)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Genç prens taşındı
çok dikkatli bir şekilde bir kenara koyuyor.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(yumuşak hafif müzik)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
Ve onu çıplak gördüğünde,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
o kadar bunalmıştı ki
kendini durduramadı

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
onu okşamaktan.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Kadın yarı uyanıktı ve
sevişiyormuş gibi davrandı

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
kocasından geliyor olmak
Adı Ishido'ydu.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(yumuşak hafif müzik)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
Ah İşido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
İşido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
İşido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
İşido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(dramatik müzik)
- Kahretsin!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(çığlık atıyor)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Kaçtı mı?

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Yarın.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(horoz ciyaklıyor)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Anlatıcı] Gelmeden önce
Sultan'ın elinde,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Şehrazat sahibiydi
bir tüccar prens tarafından.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
Onunla birlikte
dünyayı iki kez geçtik,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
Çin'den Akdeniz'e

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
ve dil öğrenmişti
ve matematik.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Bir süre Çin'de yaşadı
bilimleri nerede okudu

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
ve sonra Tibet'te
ona nerede öğretildi

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
Kama'nın gizli teknikleri,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
Hindu tanrısı
aşk ve zevk.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Hafızası mükemmeldi
ve onun hikayeleri

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
fantezi uçuşları karışık
deneyimlerinin ayrıntıları.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Bazen onun hikayeleri
özellikle kötüydüler,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
kızları kullanırdı
Sultan'ın sarayından

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
bir noktayı açıklamak için.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Üçü
kızlar arkadaştı

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
ve emin hissetmiştim
birbirlerine karşı duygular.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Bir öğleden sonra ne zaman
yalnızdılar

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
bir maddeyi soludular
kullanılmasına izin verildi

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
yalnızca rahipler tarafından.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Olan şu ki
açıklaması zor

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
ve birçok aşamadan geçti.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
Bu aşamalardan birinde,

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
kızlar çok hissetti
birbirimize karşı sıcak

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
ve dokunmak istedim.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
İlk hareket eden Tamara oldu

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
elini kim kaydırdı
Kala'nın bluzunun içinde

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
ve göğüslerine dokundum.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Hepsi rüya gibi hissettiler

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
ve hareket ediyormuş gibi görünüyordu
yavaş bir hareketle.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Tamara ve Kala başladı
öpmek ve okşamak

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
ve bir an için,
üçüncüsü kıskandı,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
ama sonra Kala döndü
ve onu öptüm

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
ve üçü de geri çekildi
yumuşak minderlerin üzerine.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Olmayı bıraktılar
üç beden ve oldu

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
tüm ağızlar ve duyular
ve diller ve parmaklar.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Birbirlerinin kafasını tuttular
bardak gibi ellerinde

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
ve uzun içkiler içtim
birbirlerinin dudaklarından.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Öpüşme haline gelene kadar öpüştüler
bir işkence

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Parmakları her zaman
bir açıklık buldum

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
ve sahibi olurdu
onu kabul etmek için harekete geç

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
isteyerek

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Vücutlarının hiçbir kısmı
göz ardı edildi veya öpüşmekten kaçtı

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Parmakların yerini diller aldı

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
ve ikisi bir tanesine saldırdı

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
birbirimizi öpmek ve almak
kurbanlarını uyandırmaya yöneliyor

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Verdikleri mutluluk
o çok mükemmeldi

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
bunun neredeyse imkansız olduğunu
katlanmak

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
ve bunun için bağırdı
bitirmek

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
ve hiç bitmesin diye

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Kızlardan biri bulundu
bir enstrüman

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
Bazı törenlerde kullanılır

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
ve onu başka bir iyi kullanıma koy

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Üç kız vardı
birbirimizde öyle kaybolmuşuz ki

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
ve ilacın içinde
iç çektiler,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
duymadıklarını
tapınak muhafızları geri dönüyor.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Her kız cezalandırıldı.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(şaplak)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Daha sonra,
üçü sürgün edildi.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
İlk kız kuzeye gitti,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
ikinci Güney ve
üçüncüsü, en küçüğü kimdi,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
birlikte Batı'ya gitti
kervan yolları.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Hükümdarımın izniyle,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
üçüncü kızın maceraları

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
başka bir hikayenin gövdesini oluşturuyoruz.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(enerjik ritmik
perküsyon müziği)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Anlatıcı] Şehrazat
hikayeyi kaydettim

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
üçüncüsünün ve
sonuncusu en genç kız.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
Bunun yerine şunları söyledi:
Sultan at hakkında daha fazla bilgi

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
altından yapılmıştı ve yetenekliydi
binicisini her yere taşımak

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
ve ışık hızında.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
O hızda,

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
prens sadece değildi
zamanda geriye doğru taşınan,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
ama aynı zamanda ileri
ve kendini buldu

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
çok tuhaf bir yerde.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(yavaş hafif müzik)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- Ne için giyindin?

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Ben hep böyle giyinirim.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Sapık mısın?

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Hayır, sanmıyorum.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- Bu çok kötü.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
O zaman 10 frank olacak.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Frank nedir?

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Soyun, sana göstereceğim.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(yavaş hafif müzik)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nannette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Robert!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
Ah kahretsin

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Yine değil

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Bir gece Şehrazat
hikayesini kendisi gösterdi

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Sultan bu hikayeyi beğendi
en iyisi

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Bitir.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Yarın.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Anlatıcı] Etrafta bir yerlerde
balıkçının masalları,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
Sultan tüm düşüncesini kaybetmişti

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
Şehrazat'ın hayatına son verilmesi.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Aslında düşmüştü
ona aşık.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Şimdi bu bininci günde
ve ilk gece,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Şehrazat anlattı
Sultan'ın son hikayesi.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Üçüncü kızla ilgiliydi.
Batı'ya seyahat eden kişi

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
kervan yolları boyunca.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Bu kız elbette
Şehrazat'ın kendisi miydi

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
ve şimdi söyledi
Sultan nasıl başardı

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
kendi hayatını kurtarmak için
ona hikayeler anlatmaya devam ediyor.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Bitirdiğinde,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
Sultan baktı
Şehrazat uzun süre

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
gülümsedi ve sonra sordu:

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Bana tam olarak söyle
neydi bu hikayeler

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
o Şehrazat
Sultana söyledin mi?

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Hepsini duymak istiyorum.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Başlamalı mıyım?

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Başlamak.
Yarın.